Атестат — це офіційний документ, що підтверджує здобуття повної загальної середньої освіти. Якщо ви плануєте навчання або роботу за кордоном, скоріш за все, від вас вимагатимуть офіційне підтвердження справжності атестата. У більшості випадків це означає проставлення апостиля.
Навіщо потрібен апостиль на атестат?
Апостиль підтверджує автентичність підпису, печатки та статусу посадової особи, яка видала документ. Він робить український атестат чинним у країнах, що приєдналися до Гаазької конвенції 1961 року. Без апостиля іноземні освітні або державні установи можуть відмовитися приймати документ.
У яких випадках вимагається апостиль атестату?
Апостиль на атестат зазвичай необхідний у таких ситуаціях:
- вступ до закордонних навчальних закладів;
- оформлення студентської візи;
- підтвердження освіти для працевлаштування;
- участь у міжнародних освітніх програмах;
- еміграційні процедури.
Зверніть увагу: окрім апостиля, у багатьох випадках потрібен ще й переклад атестата на мову країни призначення з нотаріальним засвідченням.
Хто ставить апостиль на атестат та яка процедура?
В Україні проставлення апостиля на документи про освіту здійснює Міністерство освіти і науки України. У деяких випадках процедура може тривати від кількох днів до двох тижнів, тому важливо подбати про це завчасно.
Послідовність дій наступна:
- Підготовка документа. Для апостиля приймається лише оригінал атестата державного зразка або його офіційна дублікатна копія.
- Подача документів до МОН. Можна зробити це особисто або скористатися послугами бюро перекладів https://ntidea.com.ua/ua/apostil-attestata.
- Очікування результату. Стандартний термін виконання — до 10 робочих днів. Є також можливість термінового апостилювання.
- Переклад атестата. Для використання за кордоном зазвичай потрібен переклад з нотаріальним посвідченням.
Апостилювання освітніх документів має багато нюансів: правильне оформлення заяви, відповідність зразку документа, правильний переклад. Бюро перекладів «NTidea», яка спеціалізується на легалізації, допоможе уникнути помилок і заощадити час. Більше того, вони можуть забезпечити супровід «під ключ» — від збору документів до отримання апостильованого атестата з перекладом.
Апостиль атестата — важливий крок на шляху до навчання чи роботи за кордоном. Належне оформлення цього документа гарантує його визнання у міжнародному просторі. Якщо ви прагнете швидкого й безпомилкового результату — звертайтеся до професіоналів, які знають, як зробити все правильно з першого разу.